Aya Nakamura, de son vrai nom Aya Daniako, est née à Bamako, au Mali. Elle a quelques mois lorsque ses parents s’installent en France. Elle grandit dans la banlieue parisienne, avec un père ouvrier et une mère qui pratique l’art du griottraditional musicians and story-tellers. La jeune fille vit dans un foyer baignéimmersed de musique ce qui lui permet de développer son propre univers mais surtout de se lancer elle aussi dans la chanson.
Son style, entre la pop urbaine, le zouk, le R&B et l’afrobeat, en fait une artiste unique. Ancrée dans ses racines tout en restant très contemporaine, Aya Nakamura a su créer sa propre identité musicale, reconnaissable dès les premières notes. Elle a également battu de nombreux records : son album Nakamura de 2018 a dépassé le milliard de streams sur Spotify, une première pour une artiste féminine francophone. Son troisième album AYA a été téléchargé plus de 12 millions de fois en seulement quatre jours sur Spotify, devenant ainsi le troisième album le plus écouté au monde. Pour couronner le toutto top it off, ses clips ont cumulé plus de 2 milliards de vues sur Youtube.
ACTIVITÉ 1
Écoute la question de ton/ta partenaire
Dis ce que tu sais sur Aya Nakamura et si tu la connaissais avant 
Je sais que Aya Nakamura est une artiste française d'origine malienne. Nakamura est nom de scène, elle s’est inspirée de la série “Heroes” pour choisir ce nom.
Oui, j’ai déjà entendu parler d’elle sur les réseaux sociaux et j’ai écouté quelques-unes de ces chansons que j’aime beaucoup.
Non, je n’avais jamais entendu parler d’elle. Ça me surprend qu’elle soit si populaire en dehors de la France car je ne la connais pas du tout. Cependant, maintenant, je vais aller écouter ses chansons, j’ai hâte de découvrir sa musique.
ACTIVITÉ 2
Écoute la question
Donne ton opinion sur ses chansons Je dois avouer que je ne suis pas fan de ses chansons, je n’aime pas vraiment ce genre de musique. Je préfère la musique pop / rock / jazz…
J’adore les chansons de Aya Nakamura, ça ne ressemble à rien d’autre que je connaisse. Ses chansons et sa musique sont vraiment originales, je ne connais personne d'autre qui fait ce qu’elle fait. Elle est incroyable !
ACTIVITÉ 3
Écoute la question de ton/ta partenaire
Dis si tu connais d’autres artistes francophones et si la chanson française est populaire dans ton pays Oui, je connais d’autres artistes francophones comme Stromae et Angèle qui sont tous les deux belges.
J’ai appris récemment que Daft Punk était un groupe français, ça m'a beaucoup surpris, je pensais qu’ils étaient américains ! J’ai des amis qui sont fans de Zaz et Gims mais personnellement je ne les connais pas très bien.
Développe ta réponse en expliquant pourquoi ou pourquoi pas. Je dirais que la chanson française est populaire en Angleterre / au Royaume-Uni surtout chez les jeunes qui aiment le rap. Je pense que la musique rap est le genre le plus populaire chez les jeunes et beaucoup d'artistes français / francophones font du rap.
C’est difficile à dire si la chanson française est populaire dans mon pays car personnellement je n’en écoute pas souvent et je ne connais pas beaucoup de personnes qui le font.
ACTIVITÉ 4
Demande à ton/ta partenaire s’il / si elle aime Aya Nakamura et quel(le)s sont ses artistes francophones préféré(e)s
ACTIVITÉ 5
Écoute les questions de ton/ta partenaire
Explique si tu écoutes souvent de la musique et parle de ton genre de musique préféré J’écoute souvent de la musique en faisant mes devoirs / en allant à l'école / en rentrant chez moi…
J’écoute de la musique uniquement quand je suis seul(e) chez moi et que je peux la mettre à fond (to play as loud as possible) dans toute la maison.
Mon genre de musique préféré dépend de mon humeur : des fois j’écoute de la musique classique calme. D’autres fois, si je suis énervé je vais écouter du hard rock ou du métal pour me défouler (to unwind)
ACTIVITÉ 6
Écoute la question de ton/ta partenaire
Dis ce que tu préfères dans une chanson (les paroles, la mélodie, le message…) Autant que je sache, ce que je préfère dans une chanson c’est la mélodie parce qu’il n'y a pas besoin de se concentrer pour comprendre quoi que ce soit, je peux juste me laisser aller (I can immerse myself (in the music))
Personnellement, le plus important pour moi, c’est le message. Je trouve que c’est important que les artistes soient engagés dans une cause humanitaire, ils ont l’opportunité d’atteindre un public large (a large audience).
ACTIVITÉ 7
Écoute la question de ton/ta partenaire
Dis qui est ton artiste préféré(e) et pourquoi? Mon artiste préférée est Taylor Swift. Ses chansons me parlent vraiment et je pense simplement qu’elle est une artiste incroyable.
Mon artiste préféré est Dave, j’adore la musique rap et je trouve que Dave est un des meilleurs rappeurs britanniques.
La participation de la chanteuse franco-malienne à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Paris a déclenché une vive polémique en France sur l’identité et la langue.
D’un côté se trouvent ses partisans, qui affirment qu’il ne peut pas y avoir de meilleure façon de mettre en valeur le dynamisme de la culture francophone d’aujourd’hui, une culture qui se réjouit de sa diversité.
De l’autre, les détracteurs, qui disent que la musique d’Aya Nakamura doit plus à l’Afrique et aux États-Unis qu’à la France – et que son utilisation de la langue française ne fait que l’abaisser (to debase).
ACTIVITÉ 8
Écoute la question de ton/ta partenaire
Dis si la polémique autour de la participation de Aya Nakamura aux Jeux Olympiques te surprend et pourquoi. Donne ton opinion sur ce sujet Oui, je dois avouer que cette polémique me surprend / que je suis surpris(e) par cette polémique. Je pensais que la France était un pays accueillant, tolérant et ouvert d’esprit.
Non, malheureusement cette polémique ne me surprend pas / je ne suis pas surpris(e) par cette polémique. Bien que Aya Nakamura soit l’artiste française la plus écoutée à l’international, elle ne correspond pas à ce que certains conservateurs considèrent comme la 'culture française'.
ACTIVITÉ 9
Demande à ton/ta partenaire pourquoi, selon lui/elle, sa participation suscite autant de polémique
ACTIVITÉ 10
Écoute la question
Explique de quelle(s) autre(s) façon(s) les immigrants peuvent avoir un impact positif sur la culture Autant que je sache, les immigrants peuvent apporter beaucoup à un pays et à sa culture. Mon exemple préféré, c'est les restaurants ethniques qui offrent une expérience authentique, tandis que les festivals culturels mettent en valeur les danses ou les musiques traditionnelles.
ACTIVITÉ 11
Écoute la question
Dis si tu penses que certains facteurs comme l’immigration, le tourisme ou la globalisation peuvent diluer ou changer la culture d’un pays Il est possible que l’immigration puisse diluer la culture d’un pays, surtout si la religion du pays d’origine est différente du pays d’accueil; Je sais qu’en France, la laïcité est quelque chose qui tient vraiment au cœur des français.
D’un autre côté, je crois que, à cause du tourisme, surtout le tourisme de masse, on a tendance à (we tend to) présenter une culture adaptée aux touristes qui ne représente pas forcément la réalité.
ACTIVITÉ 12
Demande à ton/ta partenaire s’il / si elle pense que la culture française devrait être protégée et comment
ACTIVITÉ 13
Écoute la question
Selon toi, explique comment l’immigration a changé l’identité de ton pays C’est une question difficile, je ne crois pas que tous les changements soient négatifs. Les immigrants peuvent apporter leur culture et la partager avec les natifs pour créer une nouvelle société multiculturelle.
En Europe, le problème vient des immigrants qui essayent d’imposer leur culture et leur mode de vie à l'endroit où ils habitent ce qui peut créer des tensions entre les natifs et les personnes issues de l’immigration.
ACTIVITÉ 14
Demande à ton / ta partenaire comment l’immigration a-t-elle changé l’identité de son pays
ACTIVITÉ 15
Écoute la question de ton/ta partenaire
Dis ce que l’on pourrait faire pour aider les immigrants à mieux s’intégrer en Europe. Tout d’abord, je pense qu’il faudrait changer les mentalités de certaines personnes qui ne voient que le côté négatif de l’immigration. Si les immigrants se sentent accueillis, ils auront envie de s’intégrer à la société.
Un autre gros problème en Europe est le manque de reconnaissance des diplômes acquis (aquired) en dehors de l’UE. Un médecin dans son pays d’origine qui se retrouve à conduire des taxis en Europe, ce n’est pas normal. En plus, je sais qu’au Royaume-Uni on manque cruellement de médecins.
